Carved in Stone

Het ontwerpen van een gebouw of monument is al moeilijk genoeg. Wat gebeurt er als het werk ook woorden? Plotseling verschuift de focus van visuele tot verbale als de kunstenaar en architect kwellen over typografie - het maken van taal zichtbaar. Woorden, offertes, en lijsten van namen en data moet informatie overbrengen en, idealiter, stroom naadloos samen met het ontwerp. Hopelijk zal de woorden ook historisch accuraat.

Hoe architecten worstelen met de uitdaging? Doe de woorden geschreven invloed worden de totale ontwerp? Of, doe de eisen van het ontwerp veranderen de tekst?

Inscripties op de Martin Luther King Jr National Memorial

Volgens sommige critici, architect dr. Ed Jackson, Jr liep afoul van de waarheid wanneer het ontwerp van de Martin Luther King Jr National Memorial in Washington DC. Het Memorial bestaat uit woorden van Dr King's 1968 preek bekend staat als The Drum Major Instinct . Tegen het einde van die opwindende preek, zei King:

"Ja, als je wilt zeggen dat ik een tamboer-majoor, zeggen dat ik een trommel groot voor rechtvaardigheid. (Amen) Stel dat ik een grote trom voor de vrede. (Ja) Ik was een drum groot voor rechtvaardigheid. alle van de andere ondiepe dingen zullen er niet toe. (Amen!). "

Dit zijn echter niet de woorden gegraveerd aan de ene kant van het standbeeld van dr. King's. De beeldhouwer van de Memorial, Chinese kunstenaar Lei Yixin , verkort het citaat dus het zou passen in de ruimte die de architect had toegewezen. Met toestemming van Dr Jackson's King's woorden werden: "Ik was een tamboer-majoor voor gerechtigheid, vrede en gerechtigheid."

Dichter Maya Angelou , die lid is van de Raad van historici voor de Memorial, uitgedrukt verontwaardiging. Ze vroeg waarom de woorden van de vermoorde burgerrechtenactivist was geparafraseerd. Andere critici kwam haar door te zeggen dat het de verkorte citaat de betekenis ervan verandert en maakt Martin Luther King arrogant verschijnen.

Dr Jackson, voerde echter aan dat het ontwerpen van een mooi monument vereist korten enkele van King's woorden. Voor hem, esthetiek verzonnen authenticiteit.

Inscripties op de Jefferson Memorial

Architecten John Russell Pope, Daniel P. Higgins, en Otto R. Eggers geconfronteerd met een soortgelijke uitdaging als ze ontwierpen de nabijgelegen Jefferson Memorial . Hoe konden zij vertegenwoordigen de woorden van een groot leider die ook een productief schrijver? Zoals Dr Jackson, ze gekozen om beroemde citaten bewerken.

Paneel 3 van het Jefferson Memorial luidt: "Handel tussen meester en slaaf is despotisme." Maar volgens Monticello.org , Jefferson oorspronkelijk schreef: "De hele handel tussen meester en slaaf is een voortdurende oefening van de meest luidruchtige passies, de meest voortdurende despotisme enerzijds, en vernederende opmerkingen over de andere."

Inderdaad, een deel van de inscripties in steen gebeiteld op het Jefferson Memorial zijn composieten gemaakt door een patch verschillende documenten bij elkaar.

Inscripties in het Lincoln Memorial

Toen architect Henry Bacon de ontworpen Lincoln Memorial in Washington DC, combineerde hij een gigantische 19 meter hoog standbeeld van Chester Frans met historisch accuraat inscripties van speeches geschreven door Lincoln. Echter Stel je voor, als Bacon had kort bezuinigingen. Wat als beroemde woorden van Lincoln "Met malice naar niets, met liefde voor allen" werd, "Met opzet"? Zou de verkorte versie veranderen onze perceptie van Abraham Lincoln?

De tegenoverliggende wand van de Memorial bevat de volledige, onbewerkte tekst van Lincoln's Gettysburg Address . Als de architect had de wand gewenste ruimte te besparen, zou hij hebben verkort de toespraak aan: "dat deze natie, onder God, wordt een nieuwe geboorte van vrijheid hebben - en dat de regering van het volk, door het volk, voor de mensen, niet. "

Welk verhaal zou de herziene citaat vertellen over de grote leider?

Inscripties op de US Supreme Court Building

Stel dat architect Cass Gilbert was krap voor de ruimte, toen hij ontwierp de Amerikaanse Supreme Court-gebouw . Stel je voor dat hij wilde het langdradig balans en schaal van metaforen te voorkomen. Kon hij niet gewoon verwijderen van het woord "Equal" van "Equal Justice Op grond van wet"? Zou de betekenis te veranderen?

Inscripties op de 9 / 11 National Memorial

De National 9 / 11 Memorial in Lower Manhattan duurde bijna een decennium te bouwen. Het project zou kunnen zijn sneller voltooid wanneer de architecten Michael Arad en Peter Walker had nog niet zo lang besteed aan de regelen van de plaatsing van bijna 3.000 namen rond de fontein borstwering. Zouden ze hebben een paar? Zou editorializing veranderen van de gedenkplaats van de betekenis en de gevolgen?

Inscripties op Memorial de Vietnam Veteran's

Maya Lin, ontwerper van de Memorial Vietnam Veteran's , het gevoel dat de politiek had de veteranen, hun dienst, en hun leven overschaduwd. Ze bleef het gedenkteken ontwerp elegant eenvoudige, zodat de aandacht kan richten op de mannen en vrouwen die stierven. Over achtenvijftigduizend namen zijn gerangschikt in de chronologische volgorde van hun doden of MIA status van het Vietnam conflict. De hoogte van de steen stijgt langzaam en valt, net als een verhaal van een conflict. In het begin, weinig sterven. Dan escalatie. Dan terugtrekking. Het verhaal van de Vietnam conflict is elegant verteld in steen met ruimte genoeg voor elke burger soldaat.

Vragen Voor Ontwerpers

Was dichter Maya Angelo recht om architect te veroordelen Ed Jackson, Jr? Of, doe architecten en kunstenaars hebben het recht om de tekst te veranderen in historische documenten? Hoe belangrijk zijn geschreven woorden in de taal van de architectuur? Hieronder Geef jouw mening.